Además, ¿no se utilizarán los dispositivos de audio del WebRTC Media Helper en su lugar?

No. La razón por la que se requieren dispositivos de audio emulados o de paso dentro del espacio de trabajo VDI es porque el propio cliente no es consciente de que Media Helper está estableciendo activamente una conexión. O que pronto habrá una conexión. Además, existen dispositivos de audio emulados o passthrough para propósitos de failover como en el caso de que el Media Helper se desconecte inesperadamente y se reciba otra interacción.